香港スナップ


今月の30日まで、香港のodd one out という所で香港在住アーティスト、カイリー・チャンとわたしの合同展示awwwwwwwを香港にて行っているので、香港にいってきました。


旅の写真をば載せます


今回のためにzineつくった










ポストカードも作った。







ローカルなギョウザ屋さんにカイが連れて行ってくれた。
キュウリがうまかった




 ギャラリーのオーナーのフェイミーの家に泊めさせてもらっていたのだが、そこのねこ、ソフィーが、がばかわいかった。


毎朝5時頃になると、顔の前にきてフェイクくしゃみをして、めっちゃつばを顔にかけてきて起こしてきやがったけど、かわいいからもうどんどん起こしてほしかった。



開いたスーツケースやわたしのリュックの上に征服したおももちで座っていた











たあ坊がわりと現役だった。
町でみかけると、懐かしい友達に会ったような気がして


パスケースとか、いらないのに、しかもそんなにやすくもないのに沢山買ってしまった。
















 市場のなかにいた怒っているこどもねこ






食品マーケットの最上階にある、 みんなで相席してカオスのような食堂。
みたこともない料理をたべている人が沢山いた。







 町中のかみさまたち





フレンチトーストが香港では有名らしい。
トーストよりレモンティーがおいしかった。






 かわいい床屋さんのサイン


町中にいきなり生える古い樹






パンダ、ホームなのになぜか配色がおかしいパンダ


 路面電車も載った
乗って窓から街を眺めてる時間が一番旅らしかった。




 高すぎて霧でさきっぽが見えない高層ビル








ギャラリーについたらできあがっていたRISOプリントに、エディションナンバーと、タイトルと、サインを入れまくる作業。



カイが、「サインだなんて、なんか偉そうだよね」と言って笑っていた。

私もそう思ったけど、かっこつけてサインつけてるわけじゃなくて、版画とか、印刷物にはこれ書かなきゃいけないやつなのです。


でも「大物っぽいよね〜」とかいいながら、夏休みの最後の日に宿題やっつけるような感じでもくもくとサインをいれた・・






犬も応援しにくる





そしてその日はなんとカイの誕生日だった!
カイは「忙しいから秘密にしといて」と言っていたが、こっそりケーキとお花を買ったら、近所のお店の人にも広がって、お寿司と天ぷらの差し入れをいただいた!
それでみんなでカイの誕生日パーティー


わたしはお酒飲むと完全につぶれると思ったからドラえもんのラムネで乾杯














 












飲茶やすかったし・・うまかった・・











3日目は、カイもギャラリーオーナーも仕事手伝わなくていいから、せっかくだから香港の街をみてきなよ、
と言ってくれたので、一人でぶらぶらと歩いたり、地下鉄に乗って海を越えて香港藝術館へも足を運んだ。
この香港藝術館がある、尖沙咀は大好きな漫画、本秀康先生のワイルドマウンテンの舞台になっているそうなのである。それはみておかなくちゃと、まわりのビルをじっくり見渡した。










台湾の彫刻家・朱銘(Ju Ming)の展示が行われていて、かなりよかった。






行きは地下鉄で来たが、帰りはフェリーにのった。
乗り場も、フェリーも古くさくて、よかった。














戻ってきて、カイと合流してお粥たべた。
オープニング前の腹ごしらえ。
どろっとした塩味、おいしかった!





ローカルのパン屋さん。
エッグタルトをフェイミーにおみやげにもって帰るため寄ったのだった
おじさん写真とっていいですか、といったらこの顔だった。


フレンドリーな店だった。





 ギャラリーのお隣さんの二階の鉢植えがなんかよさげだった。







 雑誌社の人も取材に来た。





ロンドンの大学の卒業展示の時に一度だけ会って、私の作品が好きだと言ってくれていたクリスがきてくれた。4年ぶりの再会。めちゃよくしゃべる人だった。







 オープニングはひっきりなしに人がきてくださった!

アウェーだったので不安だったが、ギャラリーのお客さんと、カイの友達もたくさん来てくださった。ずっといろんな人としゃべりっぱなしで、慣れないことをしたからか、最後の方は頭がくらくらしたのですみの方で大人しく座っていた。








最後、朝
フェイミーの家を出るとき、お礼の手紙をかいていたら、ソフィーが監視にきた。「おまえ、英語のスペルがんがん間違ってるぞ」とでもいってそうな顔。


ということで、香港、いい人にたくさん巡りあえて、いい時間が過ごせました。カイ、フェイミー、お世話になった方々、本当にありがとうございました。







カイリー・チャン ×宮崎千絵 AWWWWWWW 展示会 のお知らせ

こんにちは!ちえちひろの宮崎千絵です。

佐賀はだいぶ春めいて、桜の花も満開か、少し散り始めてしまったか、というところです。

お知らせがギリギリになってしまったのですが

4月4日から、香港在住アーティスト、カイリー・チャンとわたしの合同展示を香港にて行います。
初日のオープニングパーティーには私も香港のほうにいます。
日本から香港はちょっと遠いですが、もしお近くにいらっしゃったらぜひ来てください!
よろしくお願いいたします。

ーーーーー

以下詳細になります。




Odd One Out are proud to present 'AWWWWWW" the first public exhibition of art in Hong Kong for Kylie CHAN (HK) and Chie MIYAZAKI (JPN).

'AWWWWWWW' will be showing from the 4th to 30th of April with an opening reception with the artist Kylie CHAN (HK) and Chie MIYAZAKI (JPN) in attendance on 4th April from 7:00pm to 9:00pm. 

AWWWWWWW is a collaborative works from both of the artists and zine launch. Kylie and Chie are graduated from Camberwell College of Arts in London with a BA Illustration Degree in 2010. The two remind close friends and this is the first time exhibiting and collaborating in Hong Kong.


Catalogue can be requested by emailing info@oddoneout.hk  

RSVP Here

Date: 4th April 2014

Time: 7pm-9pm

Address: OddOneOut, G/F 34 Sau Wa Fong Wan Chai Hong Kong

 
Kylie Chan has been exhibiting in Japan, Taiwan and Hong Kong.
Kylie has learnt to follow her gut feelings, to allow the sensations of her hand to guide her illustrations. Unmediated by the drafting process, She meditate on the pens series of gestures on the paper. Observing the flow of the ink, the ridges on the paper - the accidental surprises synchronised with her own intention - unfold before eyes.
Chie Miyazaki is an illustrator, working in both Japan and England and currently based in London. Raised in a ceramic studio, she heritage the art of working on cray and she started applying her illustration onto pottery. Naive with a energetic style, all are one off pieces. She enjoys working with clay and the sometimes unexpected shapes it creates. When painting ceramics, she likes try to listen and see what colour the clay itself wants to wear. Chie feels close to her instinct when working in ceramic, bringing a nostalgic feeling of childhood and her background to her work. It makes the process one of complete pleasure!
Share
Tweet
Forward to Friend
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website
Email
Email
Copyright © 2014 Odd One Out, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in our store or our website and signed up for mailing list.

Our mailing address is:
Odd One Out
G/F 34 Sau Wau Fong
Wan Chai
Hong Kong

Add us to your address book